Тимчасові заходи
За інформацією Червоного хреста, огляд та лікування в лікарнях Франція безкоштовне для тих, хто має паспорт, чи посвідчення жителя України. На практиці треба питати в лікарні перед прийом у лікаря, бо не всі знають про цю постанову.
Щоб записати до лікаря, використовуйте додаток Doctolib.
Як ним користуватися читайте тут
https://paris-ua.com/yak-znajty-ukrayino-rosijsko-movnogo-likarya-u-francziyi/
У великих містах є лікарні, де приймають українців, там можуть бути перекладачі, запитайте у Червоного Хреста або France terre d’Asile. В центрі прийому українців є лікарі.
Є мережа установ PASS (Les permanences d’accès aux soins de santé – пас) – медичне обслуговування для людей в складній життєвій ситуації, які не мають медичного страхування. Ці заклади часто діють при великих державний лікарнях. Тут можна подивитися адресу PASS в парижському регіоні:
https://www.aphp.fr/permanences-dacces-aux-soins-de-sante-lap-hp
Ці центри також є в інший великих містах.
Медична допомога для вагітних жінок і для дітей віком до 6 років
Служба Protection maternelle et infantile (PMI) – протексіон матернель е анфантіль організовує консультації та медико-соціальні акції для профілактики та спостереження вагітних жінок та дітей віком до 6 років, а також заходи з планування сім’ї та сімейного виховання. В центрі PMI – ПМІ ви можете отримати безкоштовно :
- консультацію педіатра
- вакцинувати вашу дитину
- консультацію спостереження за перебігом вагітності
Звертайтеся до найближчої служби PMI, координати якої ви можете знайти наприклад завдяки google maps, або на сайті https://allopmi.fr/votre-pmi.html (за номером і назвою вашого департаменту) або в мерії вашого міста. PMI може знаходитись в медичному центрі або навіть в спеціально обладнаному автобусі який приїжджає у віддалені куточки Франції.
Телефони швидкої у Франції
15 – медична допомога.
18 – пожежники, які також надають медичну допомогу.
112 – загальний телефон служб швидкого реагування в Європі, вони спрямують вас до необхідної служби.
Розуміють французьку і англійську.
Ліки
Деякі препарати у Франції не продають без рецепта (Ordonnance – ордонанс, рецепт).
Зараз тимчасово французькі аптеки приймають українські рецепти (за умови, що вони написані чітко і зрозуміло). Тут опублікований наказ. Можете показати його в аптеці, якщо виникають проблеми:
Аптекарям також рекомендують шукати аналоги українських препаратів.
Ковід
Вакцинація від Ковіду безкоштовна для українців за пред’явлення посвідчення особи в будь-якому місці вакцинації (центр прийому українців, центр вакцинації, аптека, у лікаря).
Текст підготували Ірина Листопад та Христина Білецька для AMC France-Ukraine
Постійне медичне страхування
Як це працює
Усі жителі Франції мають обов’язкове медичне страхування. Всі, хто працює, платить податок в фонд, який забезпечує медичне страхування. Для жителя Франції 70 відсотків медичних витрат платить держава з фонду, 30 відсотків з власної кишені, або через приватний страховий поліс. Часто працюючі мають страховку від підприємства, яка покриває 100 відсотків витрат. Соціально незахищені верстви населення можуть оформити 100-відсоткове пільгове страхування.
Навіть з 100 відсотковий страхуванням, не всі медичні послуги відшкодовуються. Додаткова медицина (остеопати, хіропрактики), зубні імпланти – за власний рахунок (хоча деякі приватні страховики можуть їх частково відшкодовувати). Державна пільгова страховка таких спеціалістів не покриває.
Існує поділ лікарів на сектори.
Secteur 1 – перший сектор, вартість консультації 25 євро – загальний лікар та 40-50 лікар спеціаліст. Відшкодовуються повність через загальну та додаткову страховку.
Secteur 2 – другий сектор – це лікарі, які самі встановлюють вартість своїх послуг. Консультація в них відшкодовується як і в лікарів першого сектору. Якщо наприклад сімейний лікар другого сектору берез 50 євро за консультацію, то страховка поверне вам тільки 25.
Généraliste (женераліст) – сімейний лікар. Дає призначення до спеціалістів. Лікування у спеціалістів покривається страховкою, тільки якщо є призначення від сімейного лікаря.
Без призначення сімейного лікаря можна іти до:
- дантиста (стоматолога)
- гінеколога
- офтальмолога
Коли отримаєте пільгову страховку, ідіть до сімейного лікаря першого сектору і до вказаних спеціалістів. Вони мають прийняти вас безкоштовно. Перед прийомом нагадайте їм про це (покажіть документи про страхування). Лікарів шукайте в додатку Doctolib.
Як оформити
Після отримання документів у Префектурі вам потрібно буде звернутися в Cpam
(Caisse primaire d’assurance Maladie – КПАМ) – Первинна каса медичного страхування за місцем проживання.
https://www.ameli.fr/val-de-marne/assure/adresses-et-contact/points-accueil – Сайт каси медичного страхування. Введіть ваш поштовий код, щоб дізнатися адресу найближчої каси.
Тимчасово переміщені особи та біженці з України мають право на 100 відсоткове медичне страхування. Для цього треба зробити два запити :
PUMA – загальне універсальне страхування 70 відсотків).
CSS – додаткове страхування (решта 30).
Наразі відомо про наступний порядок надання страхування. Ви надсилаєте, або приносите в Cpam наступні документи:
- Autorisation provisoire de séjour (посвідку на проживання з поміткою “тимчасовий захист”, яку вам видали в префектурі)
- копію паспорту
- документи про цивільний стан (свідоцтва про народження дітей, свідоцтво про шлюб для сім’ї) французькою мовою, або посвідки, які вам видали в посольстві України.
- заповнений формуляр на страхування неповнолітньої дитини https://www.ameli.fr/sites/default/files/formulaires/175/s3705_puma_version_ameli_remp.pdf
Вам також мають видати номер соціального страхування (13 цифр). Він важливий. Це як ідентифікаційний код. Його часто будуть питати в різних установах, зокрема в лікарнях і при прийомі на роботу.
Також ті, хто проживають в Парижі, можуть отримати ці документи в центрі прийому українців.
Пільгове страхування (CSS) означає, що ви належите до категорії соціально незахищених осіб. Це дає вам право на різні пільги, зокрема на знижку 75 відсотків на проїзний в Парижському регіоні.
Якщо допомога потрібна вам прямо зараз, спробуйте скористатися правом на безкоштовну медичну допомогу. З часом варто оформити страховку. Наразі постанови про мед страховку тільки набувають чинності (не всі працівники французької адміністрації знають як вас оформлювати), тому користуйтесь, будь ласка, юридичним супроводом.
Текст підготувала Ірина Листопад
