Шукаєте адвоката, який не просто розуміє французьке законодавство, а ще й говорить українською та знає ваш контекст?
Ми зібрали для вас перевірений список україномовних адвокатів у Франції:
👩⚖️ Хто такий адвокат і чим він відрізняється від юриста?
У Франції “avocat” — це офіційна, регламентована професія. Адвокат має:
🔹 юридичну освіту
🔹 спеціальну підготовку (школа адвокатів – EFB, EDA тощо)
🔹 складання присяги
🔹 обов’язкове членство в адвокатській палаті (barreau)
Юрист (juriste) — це загальна назва для фахівця з юридичною освітою. Юрист може працювати в компанії, асоціації чи навіть у юридичній фірмі, але не має права офіційно представляти клієнта в суді, на відміну від адвоката.
🚫 Що заборонено:
- Називати себе “avocat” (адвокат) — це захищений статус, який потребує визнання диплома, складання присяги та вступу до колегії адвокатів.
- Представляти клієнтів у суді, підписувати офіційні документи або здійснювати діяльність, яка є виключною прерогативою адвокатів.
- Вводити клієнтів в оману, представляючись як офіційний “адвокат” без відповідного статусу.
✅ Як перевірити, що людина справді адвокат?
Щоб уникнути шахрайства або непрофесійного супроводу, завжди перевіряйте статус особи через офіційний реєстр адвокатів Франції:
🔗 https://cnb.avocat.fr/fr/annuaire-des-avocats-de-france
У цьому реєстрі ви можете ввести ім’я, прізвище або місто, і побачити, чи ця особа дійсно є чинним адвокатом (en exercice).
Нижче ви можете знайти перелік адвокатів. що розмовляють українською у Франції
Україномовні адвокати у Франції
🔹 Inna HARMEGNIES / Інна Латишева Армені
Місто: Париж
Опис:
▪️ Адвокатський кабінет
▪️ Підприємницьке право (особливо малий та середній бізнес)
▪️ Міграційне право
▪️ Контрактне, трудове право, комерційні спори
Додатково:
▪️ Адміністративні та комерційні судові процедури
Контакти:
📍 222, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 – Paris
📧 contact@harmegnies-avocat.fr
📞 +33 7 81 31 71 08
📠 +33 1 45 01 20 51
🌐 harmegnies-avocat.fr
🔹 Oksana ZOPPINI / Оксана Зоппіні
Місто: Париж
Фірма: BG2V Avocats
Спеціалізація:
▪️ Корпоративне право
▪️ Злиття та поглинання (M&A)
Додатково:
▪️ Бізнес-право
▪️ Судові та позасудові спори
▪️ Інтелектуальна власність, нерухомість, податки, трудове та кримінальне право
Контакти:
🌐 bg2v.com/portfolio-item/zoppini-oksana
🔹 Iuliia KRUK / Юлія Крук
Міста: Paris, Lyon, Marseille, Nice
Фірма: SRDB Law Firm
Спеціалізація:
▪️ Комерційне право
Додатково:
▪️ Корпоративне право
▪️ Міграційне право та право іноземців
Контакти:
📧 iuliia.kruk@srdb-lawfirm.com
🔹 Mariia POTOMKINA / Марія Потьомкіна
Місто: Paris
Фірма: SELARL SEBAN et ASSOCIES
Спеціалізація:
▪️ Цивільне, сімейне, господарське (корпоративне) право
▪️ Адвокат за законодавством України
▪️ Офіційний представник НААУ у Франції
Мови: UA / FR / EN / RU
Контакти:
📞 +33 6 21 82 54 16
📧 Sofyivska_LC@ukr.net
📧 m.potomkina@mail.unba.org.ua
🔹 Dariya BABYAK / Дарія Бабяк
Місто: Paris
Фірма: White & Case
Спеціалізація:
▪️ Міжнародні фінансові ринки
Додатково:
▪️ Комерційні судові спори
Контакти:
📞 +33 1 55 04 17 28
📧 dariya.babyak@whitecase.com
🔹 Khrystyna KOSTIUSHKO / Христина Костюшко
Місто: Париж
Спеціалізація:
▪️ Міжнародне право
▪️ Цивільне право
▪️ Арбітраж
Додатково:
▪️ Міжнародний арбітраж
▪️ Комерційне право
Контакти:
📧 kristinakostiushko@gmail.com
🔹 Lesya SALMON / Леся Салмон
Місто: Saint-Raphaël 83700
Організація: Esterel Côté d’Azur Agglomération
Спеціалізація:
▪️ Сімейне право
Додатково:
▪️ Господарське та договірне право
Контакти:
📧 lesya69220@gmail.com
📞 07 69 88 16 72
📱 WhatsApp/Telegram/Viber: +380 97 515 94 40
🔹 Julie LEPAGE / Жюлі Лепаж
Місто: Paris
Фірма: Cabinet d’avocat Julie Lepage
Спеціалізація:
▪️ Комерційне право
▪️ Сімейне право
▪️ Імміграційне право
Контакти:
📧 Julie.Lepage.avocat@gmail.com
📞 06 75 00 36 82
🔹 Maryna SEMENOVA / Марина Семенова
Місто: Lille
Мови: UA / FR / EN / RU
Контакти:
📧 ms@semenova-partners.com
📞 +33 7 82 24 04 39
📱 WhatsApp/Telegram/Viber: +380 50 903 52 94
🔹 Ivan CHEBOTAROV / Іван Чеботарьов
Місто: Roubaix 59100
Фірма: Cabinet CHEBOTAROV IVAN
Адреса: 37 Avenue Jean Lebas, 59100 Roubaix
Мови: FR / UA / RU / HE
Контакти:
📧 avche@aol.com
📞 06 99 97 09 99
🔹 Inna SHVEDA / Інна Шведа
Місто: Clermont-Ferrand 63000
Фірма: Cabinet SHVEDA INNA
Адвокатська палата: Barreau de Clermont-Ferrand (з 2011 року)
Спеціалізація:
▪️ Трудове право
▪️ Сімейне право
▪️ Міграційне право
▪️ Кримінальні справи, пов’язані з трудовими питаннями
Опис:
Багаторічний досвід, персоналізований підхід до кожного клієнта та захист інтересів по всій території Франції.
Прийом у центрі Клермон-Феррана, зручне розташування — зупинка трамвая Jaude.
Контакти:
📍 56 avenue Julien, 63000 Clermont-Ferrand
📞 04 73 90 80 52
📠 04 83 07 51 23
🔹 Anna CARTIER / Анна Картьє
Місто: Париж
Фірма: AK Avocats
Адвокатська палата: Barreau de Paris та України
Освіта та досвід:
▪️ Колишній референт Європейського суду з прав людини
▪️ Досвід у міжнародних судових спорах
▪️ Юрист у міжнародних компаніях в Україні
▪️ Master of Laws – Queen Mary University of London (2023)
▪️ Master 2 – Права людини, Université de Strasbourg
▪️ LLM + DU – Міжнародні бізнес-суперечки, Université Paris-Est
▪️ Диплом юриста – Дніпропетровський державний університет
Спеціалізація:
▪️ Міжнародне приватне право
▪️ Міжнародні інвестиції
▪️ Арбітраж
▪️ Міжнародні та національні судові спори
▪️ Кримінальне право та екстрадиція
▪️ Представництво в Європейському суді з прав людини
Мови: FR / EN / UA / RU
Контакти:
📞 01 86 65 78 13
🔹HANNA IAKYMENKO
Місто: PARIS
Фірма:
Адвокатська палата: AVOCAT AU BARREAU DE: PARIS
Контакти:
📍 24 RUE DE LA PEPINIERE – 75008 PARIS
📞 0156923120
📠 01 56 92 31 29
🔹 Stéphane DUNIKOWSKI / Стефан Дуниковскі
Місто: Nanterre (передмістя Парижа)
Спеціалізація:
▪️ Сімейне право
▪️ Міграційне право та право на притулок
▪️ Спадкове право
Мови: UA / EN / FR
Контакти:
📍 114, rue Salvador Allende, 92000 Nanterre
📞 01 47 62 91 49
📧 dunikowski@avocatdunikowski.fr
Якщо ви адвокат та розмовляєте українською, але вас нема у списку, напишіть нам admin@paris-ua.com
