Як українцям залишитися у Франції після завершення тимчасового захисту
З початком повномасштабного вторгнення багато українців знайшли прихисток у Франції, отримавши статус тимчасового захисту (APS). Цей статус надає право на легальне перебування, роботу, соціальну допомогу та медичне страхування. Проте згідно з європейською директивою, тимчасовий захист триватиме лише до 2026 року, і вже зараз префектури попереджають громадян під час поновлення APS про необхідність пошуку інших шляхів легалізації.
Для тих, хто бажає залишитися у Франції після завершення дії тимчасового захисту, одним із варіантів є отримання посвідки на проживання – titre de séjour (carte de séjour). Проте на цей момент немає єдиної офіційної процедури переходу з APS на titre de séjour. Водночас деякі префектури вже опублікували списки вимог і необхідних документів, що дозволяє зрозуміти основні критерії, які враховуються при розгляді заявок.
Що змінюється при переході з APS на carte de séjour
Отримання carte de séjour означає автоматичну втрату статусу тимчасового захисту разом із пов’язаними з ним соціальними гарантіями. Зокрема, після отримання посвідки на проживання більше не буде доступу до таких привілеїв, як:
- безкоштовний проїзд у поїздах TGV та TER,
- фінансова допомога від держави,
- спрощений доступ до медичних послуг.
Водночас carte de séjour відкриває більше можливостей для довгострокового проживання та інтеграції у Франції. Зокрема, з’являється можливість офіційного працевлаштування без обмежень, навчання у французьких закладах, отримання довгострокової посвідки або громадянства після певного періоду проживання.
Основні критерії для отримання carte de séjour
Хоча процедури можуть відрізнятися залежно від префектури, на основі опублікованих вимог можна виокремити кілька ключових факторів, які впливають на ухвалення рішення:
- Тривалість проживання у Франції. Чим довше заявник перебуває в країні, тим вищі його шанси на отримання посвідки на проживання.
- Інтеграція у французьке суспільство. Наявність роботи, знання французької мови, навчання або участь у громадському житті є важливими показниками адаптації.
- Родинні зв’язки у Франції. Якщо у заявника є близькі родичі, які мають titre de séjour або французьке громадянство, це може бути додатковою підставою для отримання посвідки.
- Стабільний дохід. Наявність роботи чи іншого джерела фінансової підтримки є обов’язковою умовою, особливо якщо посвідка оформлюється за професійною діяльністю.
Які документи необхідні для подачі заявки
Подавати заявку на titre de séjour потрібно у префектурі за місцем проживання. У різних регіонах список документів може дещо відрізнятися, проте загалом потрібні такі:
Документи, що підтверджують особу та проживання у Франції:
- Чинний паспорт або інший документ, що засвідчує особу,
- Докази проживання у Франції (договір оренди житла, рахунки за комунальні послуги).
Докази інтеграції у французьке суспільство:
- Контракт на роботу та три останні зарплатні листки (якщо заявник подає документи на посвідку за професійною діяльністю),
- Дипломи або сертифікати про знання французької мови,
- Документи про навчання у французькому закладі освіти,
- Докази соціальної активності (участь у громадських організаціях, волонтерство).
Для прикладу можна долучитися до україно-французьких асоціацій, таких як AMCFU https://amcfu.org/
Документи про сімейний стан (за потреби):
- Свідоцтва про народження дітей,
- Свідоцтво про шлюб або про реєстрацію цивільного союзу (PACS).
Додаткові документи:
- Контракт про дотримання принципів Республіки,
- Дозвіл на роботу, якщо він необхідний для певного типу посвідки.
Дозвіл на роботу (Autorisation de travail) для отримання titre de séjour
Якщо ви подаєте заявку на отримання titre de séjour з професійних причин, у більшості випадків ваш роботодавець зобов’язаний отримати дозвіл на роботу (autorisation de travail) для вашого офіційного працевлаштування.
Як отримати дозвіл на роботу?
- Роботодавець подає запит на отримання дозволу через офіційний сайт французької адміністрації:
https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/particuliers/#/ - Для подачі заявки необхідно надати:
- Контракт на роботу (CDI або CDD),
- Інформацію про компанію,
- Докази того, що посада відповідає вимогам французького ринку праці,
- Копію паспорта працівника,
- Дипломи або кваліфікаційні сертифікати (за потреби).
- Після розгляду запиту адміністрація ухвалює рішення про видачу дозволу на роботу.
Цей документ необхідно оформити до подання заявки на titre de séjour у префектурі. Без нього заявка може бути відхилена.
Якщо документи складені не французькою мовою, потрібно зробити їх офіційний переклад у сертифікованого перекладача. Список присяжних перекладачів https://paris-ua.com/directory/traducteur-assermente/
Що очікувати після отримання carte de séjour
Залежно від типу carte de séjour можуть виникати додаткові вимоги, зокрема:
- Обов’язкове проходження інтеграційного курсу, який включає вивчення французької мови та основ французького суспільства,
- Можливі обмеження щодо працевлаштування, якщо посвідка отримана не за професійною діяльністю,
- Після певного періоду проживання з carte de séjour можна подати заявку на довгострокову посвідку або громадянство.
Висновок
Багато українців вже зараз стоять перед вибором – залишатися у Франції після завершення тимчасового захисту чи повернутися додому. Оскільки APS діятиме лише до 2026 року, варто вже зараз подбати про можливість переходу на titre de séjour.
Основними критеріями для отримання посвідки є інтеграція у французьке суспільство, працевлаштування, знання мови та стабільне фінансове становище. Адміністрація Франції розглядає кожну заявку індивідуально, тому важливо заздалегідь підготувати всі необхідні документи.
Зміни в імміграційних правилах можуть відбуватися, тому рекомендується стежити за оновленнями у вашій префектурі та проконсультуватися з юристами або спеціалістами у сфері міграційного права.
Автор Liudmyla Mudra