Присяжні перекладачі української мови у Франції/Traducteurs et interprètes assermentés Ukrainien
У Франції для подання документів до суду, префектури, університетів чи офіційних установ часто потрібен саме присяжний переклад (traduction assermentée). Його має право виконувати лише перекладач, внесений до офіційного списку присяжних перекладачів при апеляційних судах Франції.
Для українців це особливо актуально: переклад свідоцтв про народження, шлюб, дипломів, довідок чи інших офіційних документів має бути зроблений присяжним перекладачем з української мови, аби його прийняли французькі органи влади.
Ile de France
Nord-Pas-de-Calais
Picardie
Haute Normandie
Basse Normandie
Bretagne
Pays de la Loire
- Loire-Atlantique 44
- Vendée 85
- Maine-et-Loire (49)
- Sarthe (72)
Centre
Poitou-Charentes
Limousin
Aquitaine
Midi-Pyrénées
Languedoc-Roussillon
Provence-Alpes-Côte-d’Azur
Rhône-Alpes
Auvergne
Bourgogne
Franche Comté
Champagne Ardenne
Lorraine
Alsace
Corse
Присяжні перекладачі 75 – Paris
Mme LAVIE Natalia
01 45 55 93 20 – 01 47 05 59 69 – mail : expert.lavie@wanadoo.fr
12 rue de Monttessuy 75007 PARIS
Письмовий переклад (CA Paris)
Mme KOVAL Victoria
01 45 08 19 77 – 06 33 49 05 67 – mail : koval.trad@orange.fr
46 rue de Richelieu 75001 PARIS
Письмовий та усний переклад (CA Paris)
Mme FEDOSSOVA Natalia
01 48 87 09 67 – 06 98 90 76 46 – mail : natachafedossova@yahoo.fr
18 rue du Pont Louis Philippe 75004 PARIS
Письмовий та усний переклад (CA Paris)
Mme MATVIICHINE Irina
06.86.67.26.02
75010 PARIS
Письмовий та усний переклад (CA Paris)
Присяжні перекладачі 92 – Hauts-de-Seine
Mme BEREZA Olesya
0661579320 – mail : olesyaber@yahoo.fr
67 rue de Plaisance 92250 LA GARENNE COLOMBES
Письмовий та усний переклад (CA Versailles)
M UHRIMOV Dmytro
09.52.90.12.27 – 06.11.20.01.79 – mail : linguist@ugrimov.com
145 B Rue de la Republique 92800 PUTEAUX
Письмовий та усний переклад (CA Versailles)
Присяжні перекладачі 94 – Val-de-Marne
Mme MIZERAK Oksana
01 43 65 88 17 – 06 21 33 73 09 – mail : mizoksan@aol.com
111 Avenue de la République 94300 VINCENNES
Письмовий та усний переклад (CA Paris)
Присяжні перекладачі 59 – Nord
Mme CHEREDNICHENKO Liliya
0620046902 – 0620046902 – mail : info@traduction-expert.net
38 Rue des Canonniers 59800 Lille
Письмовий та усний переклад (CA Toulouse) site internet
Mme CERISIER NEE PUGACH Oksana
01 40 34 58 56 – 06 13 10 56 21 – mail : okcerisier@sfr.fr
220F IMPASSE DU CHAMP DE COURSE – BOULEVARD LAHURE 59500 DOUAI
Письмовий та усний переклад (CA Douai)
Mme COUQUE NEE KARUNA Maryna
03 20 64 19 62 – 06 42 89 56 88 – mail : maryna.couque@yahoo.fr
13 A RUE CAMILLE DUFAY 59152 ANSTAING
Письмовий та усний переклад (CA Douai)
Mme MYKYTYN EP. GAZZIERO Olha
03 61 92 37 89 – 06 21 54 03 97 – mail : olha.grazziero@graduateinstitute.ch
48 RUE ROYALE 59000 LILLE
Письмовий та усний переклад (CA Douai)
Mme HEUILLE-BEAULIEU Helene
06 25 21 07 56 –
74 RUE DE MONS 59300 VALENCIENNES
Письмовий та усний переклад (CA Douai)
Mme DEVILLE-DIDINETS Olena e
06 81 70 99 69 – mail : helena_didinets@yahoo.fr
2 RUE DE SANTES 59320 HAUBOURDIN
Письмовий та усний переклад (CA Douai)
Присяжні перекладачі 62 – Pas-de-Calais
Mme MEHUYS Marianna
06 67 23 50 11 – mail : marianna.mehuys@gmail.com
123 CHEMIN DES REGNIERS 62137 COULOGNE
Interprète en Ukrainien (CA Douai)
Mme BRESSON NEE GORDENKO Olena
03 21 91 35 43 – 06 21 95 50 97 – mail : olena.kozelbresson@laposte.net
RESIDENCE CHARLES JUTELET 24 RUE JULES LECOMTE 62200 BOULOGNE SUR MER
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Douai)
Присяжні перекладачі 60 – Oise
Mme VIET Galina
03.44.90.06.57 – 06.09.23.49.51 – mail : viet.galina@wanadoo.fr
100, Rue d’Alsace Lorraine 60280 MARGNY LES COMPIEGNE
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Amiens)
Mme RINGER Maria dite Macha
03.44.42.31.91 –
27, Rue de l’Armistice 60350 PIERREFONDS
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Amiens)
Присяжні перекладачі 76 – Seine-Maritime
Mme LEHKA Iryna
02.32.08.49.80 – 06.04.50.05.05 – mail : lehkalehka@gmail.com
22 rue Eau de Robec 76000 ROUEN
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Rouen)
Mme GLOUX VERBOVNA Lidia
02.35.70.46.72 – 06.80.92.82.26 – mail : lidia.gloux@wanadoo.fr
72, rue Martainville 76000 ROUEN
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Rouen)
Mme HRYHORKO Brandusha
06 45 27 88 98 – mail : brandusha@yahoo.com
1242, Route de Becquigny 76570 LIMESY
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Rouen)
Mme KHALIL Lali
02.35.63.93.00 – 06.50.02.00.35 – mail : khalilla1@yahoo.fr
5 bis, Boulevard Charles de Gaulle – Appt. 01 76140 LE PETIT QUEVILLY
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Rouen)
Mme VACHER-GUROVA Oléna
02 32 10 04 24 – 06 07 27 84 28 – mail : olena.gurova@gmail.com
3, rue Lefort-Gonssolin – Immeuble Drakkar 76130 MONT SAINT AIGNAN
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Rouen)
Mme CAUVET Olga
09.83.97.64.34 – 06.43.69.22.59 – mail : olga.cauvet@laposte.net
3 rue du pont de l’arquet 76000 ROUEN
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Rouen)
Присяжні перекладачі 14 – Calvados
Mme SAHIN Lyudmyla
02 50 65 71 10 – 06 18 59 76 30 – mail : ludmila.sahin@gmail.com
171 rue d’Auge 14000 CAEN
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Caen)
Mme DEHAYE Tatiana
02 31 44 10 15 – 06 81 82 55 66 – mail : tatiana.dehaye@gmail.com
route de Douvres 14920 MATHIEU
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Caen)
Mme VOLOGDYANKINA MAHIEU Kristina
06 20 88 31 98 – mail : vkris24@yahoo.com
7 rue de la Nouvelle Ecosse 14320 ST MARTIN DE FONTENAY
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Caen)
Mme YAROTSKA-JAQUOT Marina
06 58 79 23 48 – mail : m.yarotska@gmail.com
13 rue Marefontaine 14114 VER SUR MER
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Caen)
Mme SAPRONOVA-GESTIN Oléna
02 31 89 94 64 – 06 28 23 18 15 – mail : stephane.gestin.1@cegetel.net
391 rue Saint Clair 14600 LA RIVIERE ST SAUVEUR
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Caen)
Присяжні перекладачі 29 – Finistère
Mme DZIABKA Katia
02.98.05.08.43 – mail : dziabka@aol.com
104 route des Quatre Pompes 29200 BREST
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Rennes)
Mme ABALLEA Nina
02.98.84.49.93 – mail : nina.aballea@club-internet.fr
Kergongar 29860 BOURG-BLANC
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Rennes)
Mme MOTILIOVA Ella
09.53.77.05.38 – 06.29.62.86.54 – mail : ella_boris@hotmail.com
49 rue de l’Eglise 29200 BREST
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Rennes)
Присяжні перекладачі 22 – Côtes-d’Armor
Mme LE GUEN Tatiana
02.96.31.24.58 – 06.89.94.25.87 – mail : alfimt@yahoo.fr
38 rue du commandant Gilles 22400 LAMBALLE
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Rennes)
Mme PIERAGNOLO Tetyana
06.65.39.41.43 – mail : tetyana.pieragnolo@laposte.net
BP 28 22110 ST BRIEUC
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Rennes)
Присяжні перекладачі 35 – Ille-et-Vilaine
Mme FESSIER Galina
02.99.48.83.44 – 06.87.79.49.20 – mail : galandre@wanadoo.fr
2 ruelle des Aires 35120 CHERRUEIX
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Rennes)
Mme DERIEPPE GONTCHARENKO Anna
09.51.77.22.80 – 06.16.30.02.20 – mail : traductions@derieppe.fr
15 rue de la Quintaine 35000 RENNES
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Rennes)
Присяжні перекладачі 56 – Morbihan
Mme DELECOURT Natalya
06.95.34.35.02 – mail : chabaieva.natalya@mail.ru
13 H quai de Rohan 56100 LORIENT
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Rennes)
Mme DELERM-SHAPKINA Zoya
07.68.19.70.93 – mail : pers142007@gmail.com
BP 10014-Languidic 56705 HENNEBONT
Traducteur en Ukrainien (CA Rennes)
Присяжні перекладачі 44 – Loire-Atlantique
Mme GLEDEL Elena
02.40.52.12.37 – 06.11.10.17.48 – mail : agledel1@club-internet.fr
Impasse du Vivier 44300 NANTES
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Rennes)
Mme ALANOU Nataliya
02.40.49.63.72 – 06.76.46.08.67 – mail : natnantes2000@yahoo.fr
6 rue du commandant Jean Mahe 44300 NANTES
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Rennes)
Olena PACHECO
15 rue de la Floride 44600 SAINT-NAZAIRE
Tél.: 06 80 14 10 83 olena.congard44500@gmail.com
Traductrice-Interprète assermentée en Russe, Ukrainien, Français (CA Rennes)
Присяжні перекладачі 85 – Vendée
Mme GRINKO Maria
0622171034 – mail : maria.grinko@orange.fr
1332 route des Luctières 85440 GROSBREUIL
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Poitiers)
Присяжні перекладачі 72 – Sarthe
M TOLSTOV Constantin
02 43 34 07 24 – 06 61 87 10 79 – mail : cons92@hotmail.com
50 rue de la Gare 72170 BEAUMONT SUR SARTHE
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Angers)
Присяжні перекладачі 49 – Maine-et-Loire
Mme MALKA Liliana
02 40 98 26 03 – 06 22 37 45 97 – mail : liliana.malka@yahoo.fr
2 rue de Verdun 49530 BOUZILLE
Interprète en Ukrainien (CA Angers)
Присяжні перекладачі 45 – Loiret
Mme VOKH Nataliya
06 07 32 76 00 – mail : nataliya.vokh@gmail.com
262 rue des Mésanges 45700 PANNES
Interprète en Ukrainien (CA Orleans)
Присяжні перекладачі 28 – Eure-et-Loir
M LEPLUVIER Guy
02.37.45.92.19. – mail : vladimir01@free.fr
59 Avenue Jean Rostand 28200 CHATEAUDUN
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Versailles)
Присяжні перекладачі 37 – Indre-et-Loire
Mme BRITELLE NEE PETRENKO Tetyana
0247279511 – 0660577043 – mail : britelle@yahoo.fr
9 allee du Verger Fleuri 37300 JOUE LES TOURS
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Orleans)
Mme CHERNOBAI épouse DUGOUT Olga
0234536619 – 0664004065 – mail : olglobe.international@gmail.com
28, rue du Moulin Potier 37550 SAINT AVERTIN
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Orleans)
Присяжні перекладачі 79 – Deux-Sèvres
Mme HUET Hélène
05.79.70.58.03 – 06.28.19.59.06 – mail : hemahu@numericable.fr
15 rue des Brissonnières 79000 NIORT
Traducteur en Ukrainien (CA Poitiers)
Присяжні перекладачі 17 – Charente-Maritime
Mme SOROCHYNSKA Alina
06.45.24.82.46 – 05.46.68.23.51 – mail : soalina@yandex.ru
1 rue de l’Eglise 17139 DOMPIERRE SUR MER
Interprète en Ukrainien (CA Poitiers)
Mme MAUZARD Nicole
05.46.75.26.65 – 06.30.53.96.31 – mail : nicole.mauzard@wanadoo.fr
13, Route de Bourcefranc 17320 MARENNES
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Poitiers)
Mme BRISSY Natalia
05.46.43.13.49 – 06.65.14.43.62 – mail : krotova@voila.fr
11, rue Adolphe Privé 17000 LA ROCHELLE
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Poitiers)
Mme NABIOULINA Galiya
05.46.42.21.67 – – – mail : galiya@orange.fr
4 rue Abel Poyau 17700 SUGERES
Interprète en Ukrainien (CA Poitiers)
M FORMENT Alla
– – 06.47.03.98.42 –
32 rue Denfert Rochereau 17000 LA ROCHELLE
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Poitiers)
Присяжні перекладачі 86 – Vienne
M OSTROVENOK Victor
05.49.47.95.22 – 06.82.81.43.66 – mail : victor.ostrovenok@orange.fr
3 chemin de la Vallée Mouton 86280 ST BENOIT
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Poitiers)
Присяжні перекладачі 87 – Haute-Vienne
Mme TOUMANOVSKAIA Nadejda petrovna
05-55-01-23-69 – 06-13-98-89-73 –
13, avenue Paul Ramadier 87000 LIMOGES
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Limoges)
Mme SLIVKA Olga
06-25-63-72-06 – 05-55-48-30-33 – mail : ply.olga@yahoo.fr
29 avenue Winston Churchill 87220 FEYTIAT
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Limoges)
Mme SLIVKA EPOUSE PLY Olga
05-55-48-30-33 – 06-25-63-72-06 – mail : ply.olga@yahoo.fr
29 avenue Winston Churchill 87220 FEYTIAT
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Limoges)
Присяжні перекладачі 19 – Corrèze
Mme STASEVICH ÉPOUSE CHAVANT Natacha
05-55-26-24-83 – mail : gilles.chavant@orange.fr
16, chemin de GAMOT 19000 TULLE
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Limoges)
Mme POLISHCHUK EPOUSE RAYEROUX Alla
05-87-01-48-57 – 07-78-47-98-22 – mail : rayeroux68@yahoo.com
2 Avenue Bourzat 19100 BRIVE LA GAILLARDE
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Limoges)
Mme POLISHCHUK Alla
06-89-22-38-16 – mail : rayeroux68@yahoo.com
26 rue Parmentier 19100 BRIVE LA GAILLARDE
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Limoges)
Mme STASEVICH Natacha
05-55-26-24-83 – mail : gilles.chavant@orange.fr
16, chemin de GAMOT 19000 TULLE
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Limoges)
Присяжні перекладачі 33 – Gironde
Mme CARVAL Alexandra
0664230548 – mail : alexandra.carval@yahoo.fr
lotissement communal “LE BOURG” 33210 ROAILLAN
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Bordeaux)
Mme TKATCHENKO Svetlana
05 47 33 01 33 – 06 99 09 41 52 – mail : s.tantin@neuf.fr
4 rue Saint Leu 33270 FLOIRAC
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Bordeaux)
Mme WOJCIECHOWSKA EP. BILU Elina
05 24 61 93 66 – 06 89 76 54 55 – mail : elina.w@gmail.com
20 rue de Sauternes 33800 BORDEAUX
Interprète en Ukrainien (CA Bordeaux)
Mme NALLET NÉE ROBERMAN Maria
05 56 94 11 11 – 06 20 78 78 90 – mail : maria.nallet@laposte.net
20 rue Giner de Los Rios 33800 BORDEAUX
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Bordeaux)
Mme STARTCHENKO EP. DUPLAA Nathalia
06 82 35 62 45 – mail : nathalia.startchenko@gmail.com
14 rue de Margaux 33127 MARTIGNAS SUR JALLE
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Bordeaux)
Присяжні перекладачі 64 – Pyrénées-Atlantiques
Mme LAPORTE-MYKHALCHUK Svetlana
05 59 30 31 74 – 06 19 41 66 33 – mail : svetlanalaporte@hotmail.fr
6 bis rue Casteret 64000 PAU
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Pau)
Mme CHILINA EP. NABUCET Natalia
06 21 82 03 70 – mail : natalianabucet@orange.fr
12 rue Auguste Renoir 64000 PAU
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Pau)
Mme WALZER Olga
05 59 74 50 23 – mail : olga@walzer.fr
College Villa Fal 132 avenue Kennedy 64200 BIARRITZ
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Pau)
Присяжні перекладачі 47 – Lot-et-Garonne
Mme DARRORT Yuliya
0553966457 – 0666532091 – mail : julia.darrort@neuf.fr
22 avenue Georges Cuvier 47000 AGEN
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Agen)
Mme HAMADACHE Anna
05 53 48 62 06 – 06 25 44 92 52 – mail : annabaranova81@yahoo.fr
26, rue Grenouilla 47000 AGEN
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Agen)
Присяжні перекладачі 09 – Ariège
Mme KAMENSKY Hélène
05 61 69 65 89 – 06 63 29 45 41 – mail : helene.kamensky@gmail.com
20, rue Charles de Gaulle, apt 22 09100 PAMIERS
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Toulouse)
Присяжні перекладачі 31 – Haute-Garonne
Mme CHEREDNICHENKO Liliya
0620046902 – 0620046902 – mail : info@traduction-expert.net
30 Chemin des Amandiers 31700 BEAUZELLE
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Toulouse) site internet
Mme CORSO-VOROBYOVA Nataliya
05.62.80.30.08 – 06.30.99.68.93 – mail : corso.nataliya@orange.fr
4 avenue d’Assolehat Appt 32 Bât G 2ème étage 31320 CASTANET TOLOSAN
Traducteur en Ukrainien (CA Toulouse)
Mme CHEVTCHENKO ép. CHATAINIER Lina
05 61 57 41 41 – 06 08 84 77 62 – mail : contact@trad-lin.com
28, rue Condeau 31200 TOULOUSE
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Toulouse)
Mme TARRADE-COVIC Mladena
06.17.79.64.27 – 05.62.13.90.42 – mail : tarrade-covic@sfr.fr
8 Rue des Bougainvillées 31830 PLAISANCE DU TOUCH
Interprète en Ukrainien (CA Toulouse)
Присяжні перекладачі 82 – Tarn-et-Garonne
Mme POLES Valentina
05.63.02.00.76 – 06.48.03.28.22 – mail : valentyna.poles@gmail.com
2, Avenue du Cardinal des Prés 82270 MONTPEZAT DE QUERCY
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Toulouse)
Присяжні перекладачі 46 – Lot
Mme BACH Valentine
0621344403 – mail : valentine.bach@orange.fr
Le Bourg 46090 BERGANTY
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Agen)
Присяжні перекладачі 66 – Pyrénées-Orientales
Mme KOTCHETKOVA EPOUSE BEAURAIN Larissa
06 59 09 98 78 – mail : lara.beaurain@hotmail.fr
4 avenue Balcons du Front de mer résidence Rives du SOleil – bât D3 appt 381 66140 CANET EN ROUSSILLON
Traducteur en Ukrainien (CA Montpellier)
Mme ANTES-NAMACHKO Lucia
04 68 67 10 73 – 06 63 06 68 07 – mail : anteslucia@yahoo.fr
115, Bd Aristide BRIAND 66000 PERPIGNAN
Interprète en Ukrainien (CA Montpellier)
Mme THOMAS-SAWKOW Marzena
04 68 55 03 25 – 06 86 83 49 50 – mail : thomas.magena@wanadoo.fr
23, Av. du stade 66350 TOULOUGES
Interprète en Ukrainien (CA Montpellier)
Присяжні перекладачі 11 – Aude
Mme OBJERINA Irina
04 68 76 10 87 – 06 76 32 38 09 – mail : irina.objerina@laposte.net
36 rue Alfred de Musset 11802 CARCASSONNE
Interprète en Ukrainien (CA Montpellier)
Присяжні перекладачі 34 – Hérault
Mme ROMASHKEVYCH EPOUSE BERNIER Viktoriia
0467700925 – 0673790705 – mail : vikibernier@sfr.fr
Mas de Matour 34790 GRABELS
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Montpellier)
Mme ARBONA Svetlana
04 67 50 74 01 – 06 75 53 40 52 – mail : svetlana.s@free.fr
145 rue Le Perugin Residence Hikari Bât A1 appt 116 34000 MONTPELLIER
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Montpellier)
Mme MANKO EPOUSE COULOMB Tatjana
04 67 60 70 26 – 06 49 69 89 75 – mail : tatber@orange.fr
9 rue Du Guesclin 34000 MONTPELLIER
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Montpellier)
Присяжні перекладачі 30 – Gard
Mme BOURGUIGNON Svetlana
0626876470 – mail : traduction.agreee@gmail.com
3 Rue des Amourettes 30980 LANGLADE
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Nîmes)
Присяжні перекладачі 13 – Bouches-du-Rhône
M ATAVIN Vladyslav
06 74 37 54 00 , email: vlad.atavin@gmail.com
41 Rue Montolieu 13002 MARSEILLE
Traducteur et interprète en Ukrainien,Russe Français
Olena ZENASNI, née SLOBODIANIUK
Телефон : 06 59 93 10 48 і email: olena.zenasni@gmail.com
13002 MARSEILLE
Traducteur et interprète en Ukrainien, Français
Присяжний статус як для письмових, так і для усних перекладів з січня 2024 року; можу брати в роботу термінові переклади, нотаріальну документацію, інші документи за згодою. Знаходжусь в Марселі, в списку Апеляційного суду Екс-ан-Прованс, але можу виконувати письмові переклади дистанційно для всієї країни, а усні – в регіоні РАСА
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA d’Aix en Provence)
Присяжні перекладачі 84 – Vaucluse
Mme SMIRNOVA Nadejda
0972921625 – 0608345143 – mail : n.smirnova@orange.fr
6 Avenue Joseph Girard Résidence le Gardian 84000 AVIGNON
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Nîmes)
Присяжні перекладачі 05 – Hautes-Alpes
Mme DE MARIA Valentina
07.86.43.74.08 – 07 86 43 74 08 – mail : valentine.demaria@orange.fr
Les Charberys 05800 ST FIRMIN
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Grenoble)
Присяжні перекладачі 26 – Drôme
Mme POPOVA-GROSSET Tatiana
04 75 46 68 69 – mail : tpgrosset@aol.com
215, Chemin de la Série 26780 ESPELUCHE
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Grenoble)
Присяжні перекладачі 38 – Isère
Mme PAUL Tetyana
04 74 79 30 92 – 06 09 09 47 28 – mail : vlassova2@yandex.ru
64, Impasse des Cedres – Rosay 38150 CHANAS
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Grenoble)
Mme ANCEL-GLUKHOVETSKA Hélène
06.80.55.75.25 – mail : ancel.helene@orange.fr
90, Chaussée de l’Etang – Lot. 35 38090 VILLEFONTAINE
Traducteur en Ukrainien (CA Grenoble)
Присяжні перекладачі 01 – Ain
Mme LIONNAIS Elena
06 28 56 65 05 – mail : elena.lionnais@yahoo.fr
117 RUE DU VERGER, CAQUET 01130 ECHALLON
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Lyon)
Присяжні перекладачі 69 – Rhône
Mme GLUSHCHENKO Yevgeniya
06.71.40.87.16 – 09.50.82.06.01 – mail : eugenia.kiev@gmail.com
2 rue Bichat appt.4742 69002 Lyon
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Grenoble)
Mme MESHKOVA Tatiana
06 52 60 49 60 – 09 53 09 82 20 – mail : tatyana82@hotmail.fr
14 bis rue Jules Ferry 69200 VENISSIEUX
Interprète en Ukrainien (CA Lyon)
Mme KOSTINIAN Elena
06 03 31 05 99 – 04 69 70 69 33 – mail : elena.kostinian@yahoo.fr
43 Bld du Général De Gaulles 69600 OULLINS
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Lyon)
Присяжні перекладачі 73 Savoie
Mme GUERIGORIEVA EP FAVIER Lyubov
04.56.39.94.76 /06.27.49.06.65
15 avenue de tresserve AIX LES BAINS 73100
Traducteur en Ukrainien (CA Chambéry)
Присяжні перекладачі 63 – Puy-de-Dôme
Mme IAROSHENKO-BRAUX Iuliia
04.73.90.80.03 – 07.80.32.59.24 – mail : artjulia90@gmail.com
38 avenue du Stade 63110 BEAUMONT
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Riom)
M PHILIPPE Kateryna
06.43.09.50.51 – 04.73.75.60.34 – mail : katerynav84@hotmail.com
78, avenue de la République 63100 CLERMONT FERRAND
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Riom)
Присяжні перекладачі 03 – Allier
Mme GONINET OLENA
07 81 72 61 51 – 04 43 03 64 74 – mail : elen.goninet@gmail.com
5 rue du Champ des Varennes 03200 ABREST
Interprète en Ukrainien (CA Riom)
Mme GUILLIN Elisaveta
04.70.51.41.32 – 06.60 59 16 16 – mail : lisasne@hotmail.com
32 Route du Grand Cougour 03410 LIGNEROLLES
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Riom)
Присяжні перекладачі 71 – Saône-et-Loire
Mme SOSZKA Barbara
03 85 91 47 16 – 06 18 00 32 89 –
11 rue Joseph Desvignes 71150 FONTAINES
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Dijon)
Присяжні перекладачі 58 – Nièvre
Mme GENTER Natalya
06 37 33 08 88 – mail : natalya.genter@gmail.com
Chez Mme Lenoir – 4 impasse Paul Claudel BaÌ‚timent 17 – appartement 522 58000 NEVERS
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Bourges)
Mme PODKOPAYEVA-LENOIR Inna
03.86.61.66.70 – mail : mikhalyeva@hotmail.com
4 impasse Paul Claudel 58000 NEVERS
Interprète en Ukrainien (CA Bourges)
Присяжні перекладачі 21 – Côte-d’Or
Mme MONET NÉE MALEKA Liudmyla
03 80 70 09 92 – 06 68 83 22 48 –
36 rue de l’Argilire 21490 VAROIS ET CHAIGNOT
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Dijon)
Присяжні перекладачі 25 – Doubs
Mme IERMAKOVA Anastasiia
07 71 24 92 83 – mail : iermakovaa@gmail.com
102 B rue de Belfort 25000 BESANCON
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Besançon)
Присяжні перекладачі 52 – Haute-Marne
Mme DEBLAIZE NÉE TELYTSKA Nataliya
03 25 32 90 82 – 06 28 36 16 61 – mail : natacha.deblaize@gmail.com
12 route de Chaumont 52120 CHATEAUVILLAIN
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Dijon)
Mme FOIZEL NÉE KATERYNYUK Nelya
03 25 31 11 47 – 06 10 02 04 16 –
13 avenue Jean Mermoz 52000 CHAUMONT
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Dijon)
M WILHELM NEE GOLOTIUK Oksana
07 67 04 55 32 – mail : oksana.perso@gmail.com
6 Allee du Patouillet 52100 SAINT-DIZIER
Traducteur en Ukrainien (CA Nancy)
Присяжні перекладачі 51 – Marne
Mme STURZU NÉE VOLOCHINSKA Lyudmilla
09 66 97 60 27 – 06 23 21 60 90 – mail : sturzu.lyudmilla@laposte.net
14 rue Georges Clémenceau 51000 CHALONS-EN-CHAMPAGNE
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Reims)
Присяжні перекладачі 55 – Meuse
Mme Kharb née Pazyak Yuliya
06 65 61 08 33 – 09 73 18 40 20 – mail : harbjulia@yahoo.com
18, rue de la Danlie 55100 VERDUN
Interprète en Ukrainien (CA Nancy)
Присяжні перекладачі 54 – Meurthe-et-Moselle
Mme SOBKEVYCH – KRIER Maryna
06 50 08 85 18 – 09 54 90 00 71 – mail : msobkevych@gmail.com
1 Rue Victor Prouve 54530 PAGNY-SUR-MOSELLE
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Nancy)
Mme ROTH NEE GRODETSKA Olena
06 45 90 92 30 – mail : gvlena@yahoo.com
1 Rue Saint Pierre 54121 VANDIERES
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Nancy)
Mme SYDOROVA Maryna
06 99 80 34 09 – mail : sydorovamaryna@yahoo.fr
6 rue de Venise 54500 VANDOEUVRE LES NANCY
Interprète en Ukrainien (CA Nancy)
Присяжні прекладачі 57 – Moselle
Mme GANTCHAK – MATINIER Myroslava
06.87.78.66.16 – 03.87.62.17.33 – mail : matinier.myroslava@gmail.com
7 rue Bel Air 57000 METZ
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Metz)
Mme MOSKALU Violeta
03.87.37.84.69 – 06 86 80 94 77 – mail : vmoskalu@yahoo.fr
UFR ESM-IAE 1 rue Augustin Fresnel BP 15100 57073 METZ CEDEX 3
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Metz)
Присяжні перекладачі 67 – Bas-Rhin
Mme ZORINA Elena
06.89.16.99.15 – 03.88.45.79.27 – mail : zorina.elena@orange.fr
4 rue Schimper 67000 STRASBOURG
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Colmar)
Mme FARRAND Olga
03.88.66.54.37 – 06.70.89.72.03 – mail : mg-morrier@orange.fr
24 rue de la Niederbourg 67400 ILLKIRCH GRAFFENSTADEN
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Colmar)
Mme EDEL – MATUOLIS Liudmila
03.88.60.35.73 – mail : edel-matuolis@wanadoo.fr
11 rue Waldteufel 67000 STRASBOURG
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Colmar)
Присяжні перекладачі 68 – Haut-Rhin
Mme DEFFONTAINE Véronika
03.89.41.49.18 – 06.86.53.96.42 – mail : veronika.deffontaine@laposte.net
2 rue du Nord 68000 COLMAR
Traducteur et interprète en Ukrainien (CA Colmar)
