Régularisation au titre de la vie privée et familiale
ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ЗА СІМЕЙНИМИ ОБСТАВИНАМИ
Імміграційний кодекс передбачає дві процедури легалізації (“регуляризації”) для іноземців за сімейними обставинами.
Перша процедура призначена для іноземців, в яких є особисті або сімейні зв’язки у Франції. Друга – для батьків неповнолітніх дітей.
ЛЕГАЛІЗАЦІЯ НА ПІДСТАВІ ОСОБИСТИХ ТА СІМЕЙНИХ ЗВ’ЯЗКІВ
У цьому випадку процедура легалізації базується на особливих обставинах особистого та сімейного життя іноземця.
ЗАГАЛЬНІ УМОВИ
Неможливість скористатися іншими процедурами
Легалізація за сімейними обставинами доступна для іноземців, які не можуть отримати вид на проживання з позначкою “особисте і сімейне життя” за стандартною процедурою або претендувати на возз’єднання сім’ї.
Сімейні та особисті зв’язки
Іноземцю необхідно надати докази, що сімейні та особисті зв’язки мають інтенсивний, давній і стабільний характер. Процедура не розповсюджується на полігамні шлюби.
Зв’язки з сім’єю в країні походження.
Інтенсивність, давність та стабільність особистих і сімейних відносин у Франції оцінюється в світлі зв’язків, які іноземець зберігає з сім’єю в країні походження
Інтеграція у французьке суспільство
Іноземець не повинен бути загрозою громадському порядку і зобов’язаний знати цінності Французької Республіки.
Засоби для існування
При легалізації за сімейними обставинами враховуються засоби для існування, якими володіє іноземець. Як доказ наявності коштів може слугувати циркуляр Вальса 2012 р., який показує відомості про зарплатню, договір оренди і т.д.
ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ЗА ШЛЮБОМ
6 місяці шлюбу
Згідно статті L211-2-1 імміграційного кодексу, якщо іноземець в’їхав у Францію на законних підставах і одружився з громадянином Франції, він може отримати вид на проживання. При цьому, він повинен прожити зі своїм чоловіком або дружиною у Франції більше 6-и місяців.
18 місяців шлюбу
Згідно циркуляру 2012 р., який має тільки рекомендаційний характер, потрібно, щоб іноземець прожив на території Франції не менше 5 років, і щоб його чоловік або дружина були у Франції легально. При цьому сумісне проживання необхідне протягом 18 місяців.
ЛЕГАЛІЗАЦІЯ БАТЬКІВ НЕПОВНОЛІТНІХ ДІТЕЙ
Батьки неповнолітніх дітей мають право на два шляхи легалізації в залежності від того, чи мають їхні діти французьке громадянство.
ЯКЩО ДИТИНА МАЄ ФРАНЦУЗЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО
Ця процедура легалізації передбачена для матері або батька неповнолітньої дитини – громадянина Франції, яка проживає на території Франції.
Утримання і виховання дитини
Іноземцю необхідно надати докази, що він дійсно приймає участь в утриманні і вихованні дитини. Цивільний кодекс Франції уточнює, що кожен з батьків сприяє утриманню і вихованню дітей пропорційно своїм доходам і доходам іншого з батьків та з урахуванням потреб дитини.
Один з батьків, який знаходиться нелегально в країні повинен робити внесок в утримання і виховання дитини з моменту народження або як мінімум протягом останніх двох років.
ЯКЩО У ДИТИНИ НЕМАЄ ФРАНЦУЗЬКОГО ГРОМАДЯНСТВА
Легалізація батьків неповнолітніх дітей, які навчаються у шкільних закладах Франції, передбачена циркуляром 2012 р. Іноземець може скористатись цією процедурою, але повинен пам’яти, що він містить тільки рекомендаційний характер.
Термін перебування у Франції.
Іноземцю необхідно надати докази проживання у Франції не менше ніж протягом 5 років.
Запис дитини в школу
Неповнолітня дитина має навчатись у Франції як мінімум протягом 3-х років. Префектура приймає довідки про запис в навчальні або виховні установи починаючи з дитячого садка.
Особисті та сімейні відносини батьків.
Іноземець повинен надати докази про шлюб, договір про цивільний шлюб (PACS), доказ сумісного проживання батьків дитини. У випадку розлучення іноземець, який подає заяву повинен довести, що він насправді займається вихованням дітей.
ЮРИДИЧНА БАЗА
Імміграційний кодекс Франції: L313-14, L313-10 (1° и 2°), L313-11
Цивільний кодекс: 371-2
Циркуляр міністра внутрішніх справ від 28 листопада 2012 р.
Автор : Oumar Arabov, Адвокат à Barreau de Paris / Ordre des avocats de Paris (Умар Арабов – русскоязычный адвокат во Франции, міграційний кодекс)
Переклад з росiйськоi : Svitlana Jolkevytch
Адвокат Арабoв
47, avenue Hoche 75008 Paris
contact@avocat-arabov.com
Тел. +33 186 95 24 77 – +33 6 12 18 33 11
Залишити відповідь